Волынский переулок расположен к западу от южного конца Новосибирской улицы на юго-западе Октябрьского района. Носит название исторической области Волынь (IX - XVIII вв.), расположенной в бассейне южных притоков реки Припяти и верховий реки Западный Буг. Переулок застраивался в 1960-е годы. Здесь находятся 3 деревянных и 5 кирпичных одноэтажных частных жилых домов. К современным постройкам относятся 3 двухэтажных кирпичных коттеджа.