Лифшиц Юрий Иосифович (03.10.1957, г. Новотроицк - 06.09.2021, г. Орск) - журналист, поэт, переводчик. Закончил Орский индустриальный техникум в 1976 и энергетический факультет ВЗПИ в 1986. Трудовой путь начал в 1980 электромонтером. С 1995 - на журналистской работе, сначала в газете «Металлург» (Новотроицк), а затем - редактор газеты «Орск-ТВ». Создатель и редактор региональной газеты «New Ведомости» (1998), директор издательского дома «Митаз».

С 1986 занимался художественными переводами с английского (Шекспир, Л. Кэрролл, А. Милн). «Гамлет» в его переводе шел на сцене Челябинского ТЮЗа в сезонах 1991-1992 и 1992-1993. Автор переложения «Слова о полку Игореве». Член Союза писателей России (1998).

Источники

1. Составитель П.С. Коровин «Орская биографическая энциклопедия». Оренбург: ОАО «ИПК «Южный Урал», 2005. - 336 с.